Skåne（スコーネ）地方で暮らすなら、交通系ICカード「jojoカード」が必須ですし、都市間バスを便利に利用するならアプリのダウンロードがオススメです。そんな話でしたね。で、10月16日 、Skånetrafiken（Skåne地方の運輸局みたいな組織と思われる）から「ようこそ乗り放題カード（仮称）」の申請番号が届きました。

スウェーデンでは、住民全員にpersonnummer（日本でいうマイナンバー）が付与されて、行政がいろんなことを管理してくれるようになっています。日本ではマイナンバーに対する抵抗がとても強いようですが、こちらでは完全に当たり前のこととして、マイナンバーがないと不便でしょ？な感じののりで受け入れられています。マイナンバーを手にするまでは「存在しないのと同等」くらいの扱いです。

「ようこそ乗り放題カード（仮称）」の話に戻ります。届いた案内をGoogle翻訳さんにぶち込んで内容を確認しました。

Naoko
commute for free for two weeks

New accommodation means new itineraries and new habits. Our hope is that during the two weeks you commute for free with us, you will discover how brilliant it is to travel collectively. With 1180 buses and trains, 67 stations, 3350 stops and more than 14000 daily trips, Skånetrafiken connects neighborhoods with neighborhoods, towns and rural areas and regions.

Do not miss the chance to commute free with Skånetrafiken for two weeks, 5-19 / 11. Go to skanetrafiken.se./nyinflyttad and order your jojo card today. The map concerns trips within Skåne. Find your trip on our website or in the Skånetrafiken app, where you can see all stops, connections and departures.

Nice trip!

PS. The offer is worth 625 kr.

英語が苦手な人と英語を読むのが面倒な人のためにエイヤッと要約しますと、「11月5日～19日の2週間、Skåne地方を走る電車とバスが乗り放題になるスペシャルjojoカードをプレゼントするから、今すぐ申請してね！ ちなみにコレ、買うと625 SEK（約7,800円）相当だから！！」という感じ。

なんかスゴイ。なにがスゴイって、まず太っ腹である。Skåne地方に越してきた人全員にこれをプレゼントしているわけですよ。しかも、旦那の場合、仮住まいの住所でマイナンバーを申請したので、すでに一度、乗り放題カードを手に入れています。そしてLundの新居に引っ越しした後、住所変更の手続きをしました。そしたら、新居にも改めて乗り放題カードの申請番号が来たのです。合わせると4週間も乗り放題になるってーことだ……。

もうひとつスゴイのは、マイナンバーがしっかり機能しているところ。だって、マイナンバーを手に入れるための届け出や住所の変更は税務署にしかしていません。見方を変えれば個人情報が筒抜けということではあるのですが、しっかり管理されるのであれば特に抵抗を覚える必要はないわけで、日本のように、税務署に行って住民税のことを聞いたら「それは区役所で聞け」と言われたり、税務署と区役所の両方に納税管理人の届け出をしたりする必要もないはず（未確認ですが…）。

しかし残念なのは、この「ようこそ乗り放題カード（仮称）」を受け取る前に「jojoカード」を手に入れていない人はたぶんいないということ。乗り放題期間を過ぎたら、普通のカードとして、自分でチャージをすれば使えるようになるのですが、それはつまり余分なカードが手元に残るということで、旦那なんて3枚も持つことになります。しかも普段はアプリを使うので、カードは家の中で深い眠りにつくことになる。それはなんというか、とても無駄……な感じがしますね。