ウェブ・インクルーシブデザイン！
2023年04月24日（月） 17:53
UXいろいろ, 本＆映画の紹介, 日本発信四方山話, リサーチャーの知恵袋- 5TH BOOK I TRANSLATED!
- This is a book about Web accessibility and Inclusive design, which is believed to be an necessary way of thinking to create an equally accessible world for everyone. I lately feel various barriers surrounding me, and I believe it will keep occuring commonly with aging. That's the way of life for everyone, and we should unite our strength to create more accessible and inclusive world for ourselves. I hope this book will be one of the waymarks.
昨秋からコツコツと翻訳してきた本が校了しました！ ステキな表紙とタイトルに仕上がっています。
2023年6月2日（金）～3日（土）に予定されている「Design Matters Tokyo」に登壇が決定しているRegine M. Gilbertさんの初の著書でアクセシビリティを考慮したものづくりがあたり前の世界になることを、それを実現するためにインクルーシブデザインという考え方や体制づくりが絶対に必要だということを教えてくれる内容になっています。
最近、加齢による衰えが尋常じゃなくて……、社会や環境が生み出す「障害」を感じ取る能力が日に日に強まっています。ちょっとの段差でコケそうになるとか普通だし、旦那がぎっちり締めた魔法瓶のフタを開けられなくて人に開けてもらうとかしてるし、手に現れるようになった原因不明の湿疹に塗り薬をつけてるおかげで手袋しながらキーボードたたくとか非効率な毎日だし、若い頃はどれだけビールを飲んでも出てこなかった腹が異常事態だし、もうね、挙げればきりがないほどいろいろとあります笑。
若い頃は気に留める必要のなかったことが「障害」となって生活に支障を来すようになることをジワジワと自覚できるようになった今だからこそ、翻訳をしていて身につまされる思いでした。もっと早くに、こういうことを考え、感じられるようになっているべきだったと。
誰もが平等に歳を重ねていくこと、つまり誰もがいつか、少なからずの障害を抱えるようになることを踏まえ、それでも多くを諦めることなく誰もが平等に楽しく有意義に暮らせる世界をつくるために今、わたし達ができること、やるべきことが山積しているという現状となにを為すべきかを考えるためのヒントをひとりでも多くの人に伝えたいです。そんな学びの一歩を踏み出すために、ぜひお手にとってみてください。発売日は紙・電子ともに5月16日（火）の予定です。マイナビ出版のサイト、Amazonなどで絶賛予約受付中！ どしどしポチってください。よろしくお願いします！
